-
1 -doctor e dottore-
Nota d'usoIl sostantivo inglese doctor (abbreviato in Dr) è usato soltanto in riferimento a un medico o a una persona che ha conseguito un dottorato di ricerca. Non è quindi un corrispettivo di “dottore” nel senso di “laureato”: He's a history graduate, è dottore in storia; Mr Rossi is our managing director (non Dr Rossi, a meno che non si tratti di un medico), il dottor Rossi è il nostro amministratore delegato. -
2 ♦ doctor
♦ doctor /ˈdɒktə(r)/n.1 dottore; medico: to go to the doctor's, andare dal medico; to see (o to consult) a doctor, consultare un medico; to train as a doctor, studiare per diventare medico; (fam. antiq.) to be under the doctor for st., essere in cura per qc.; He wants to be a doctor, vuole fare il medico; His wife's a doctor, sua moglie è medico; doctor's certificate, certificato medico; ( anche fig.) Doctor's orders, l'ha ordinato il dottore; Doctor Brown, il dottor Brown4 chi ha conseguito un dottorato di ricerca; dottore di ricerca: a doctor of law [of divinity, of medicine], un dottore in legge [in teologia, in medicina]; Doctor of Philosophy (abbr. PhD o DPhil), chi ha conseguito un dottorato di ricerca ( in tutte le facoltà tranne legge, medicina e teologia)7 (tipogr.) raspa; raschia● (cinem.) script doctor, «script doctor», consulente di sceneggiatura □ (fam.) just what the doctor ordered, proprio quello che ci vuole.NOTA D'USO: - doctor e dottore- (to) doctor /ˈdɒktə(r)/v. t.1 falsare, manipolare: (leg.) to doctor the evidence, falsare le prove; to doctor accounts [a report], falsificare i conti [un rapporto]; to doctor a photo, manipolare una fotografia; to doctor wine, fatturare il vino -
3 dottore in medicina
-
4 dottore di ricerca
-
5 dottore
m doctor (in of)* * *dottore s.m.1 ( dotto, erudito) doctor, learned man: darsi arie da dottore, to put on a learned air; (lett.) Dottor Faust, Doctor Faustus; (teol.) i Dottori della Chiesa, the Doctors of the Church // Gesù tra i Dottori, Jesus amongst the Doctors // meglio un asino vivo che un dottore morto, (prov.) better a living dog than a dead lion2 ( laureato) graduate; ( chi ha un dottorato) doctor: dottore in farmacia, pharmacist; dottore in fisica, physicist; dottore in lettere, Master of Arts (abbr. MA); dottore in scienze, Master of Science (abbr. MSc); dottore in legge, Doctor of Laws (abbr. LLD); dottore in teologia, Doctor of Divinity (abbr. DD); dottore in filosofia, Doctor of Philosophy (abbr. PhD)3 ( medico) doctor (of medicine), physician: buon giorno, Dottor Brown, good morning, Dr Brown; manda a chiamare il dottore, send for the doctor; mio padre fa il dottore, my father is a doctor (o a physician); andare dal dottore, to go to (see) the doctor.* * *[dot'tore]sostantivo maschile1) (laureato) graduatedottor Rossi — (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossi
2) (medico) doctor•* * *dottore/dot'tore/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 (laureato) graduate; dottore di ricerca doctor; dottore in lettere arts graduate; dottore in medicina medical doctor; dottor Rossi (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossii Dottori della Chiesa the Doctors of the Church. -
6 doctor
I ['dɒktə(r)]1) medico m., dottore m. (-essa)to be under a doctor — BE essere in cura da un dottore
2) univ. dottore m.••II ['dɒktə(r)]1) (tamper with) adulterare [food, wine]; falsare, truccare [ figures]; falsificare [ document]2) BE veter. castrare [ animal]* * *['doktə] 1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) dottore, medico2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) dottore2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) falsificare, adulterare2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) curare, medicare•* * *I ['dɒktə(r)]1) medico m., dottore m. (-essa)to be under a doctor — BE essere in cura da un dottore
2) univ. dottore m.••II ['dɒktə(r)]1) (tamper with) adulterare [food, wine]; falsare, truccare [ figures]; falsificare [ document]2) BE veter. castrare [ animal] -
7 dottore sm/f
-
8 dottore
-
9 dottore in lettere
(studioso) scholarCultural note: dottore In Italy anyone who has a university degree in any subject can be addressed with the title of "dottore"; so someone who is called "dottore" is not necessarily a medical doctor.* * *dottore in letterearts graduate\→ dottore -
10 doctor **** doc·tor
['dɒktə(r)]1. n1) Med dottore (-essa), medicodoctor's office Am — studio medico, ambulatorio
2) (Univ: Ph.D.) dottore (-essa)Doctor of Philosophy (degree) — dottorato di ricerca, (person) titolare m/f di un dottorato di ricerca
2. vt1) (interfere with: food, drink) adulterare, (text, document) alterare, manipolare2) (treat: cold) curare3) (fam: castrate: cat) castrare -
11 dottore in lettere
(studioso) scholarCultural note: dottore In Italy anyone who has a university degree in any subject can be addressed with the title of "dottore"; so someone who is called "dottore" is not necessarily a medical doctor. -
12 Doctor of Philosophy
-
13 dottore in scienze
сущ.образ. доктор наук (cfr. ingl.: Doctor of Science (DSc)) -
14 andare dal dottore
-
15 si faceva chiamare dottore
si faceva chiamare dottorehe gave himself the title of doctor, he went by the title of doctor\→ chiamare -
16 andare dal dottore, dal parrucchiere
Dizionario Italiano-Inglese > andare dal dottore, dal parrucchiere
-
17 dal dottore, dal barbiere
-
18 ecco che arriva il dottore
-
19 il dottore mi ha fatto una radiografia al piede
Dizionario Italiano-Inglese > il dottore mi ha fatto una radiografia al piede
-
20 il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
il dottore mi ha raccomandato di stare a lettothe doctor recommended (that) I should stay in bed\Dizionario Italiano-Inglese > il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
См. также в других словарях:
Doctor of law — or Doctor of Laws is a doctoral degree in law. The application of the term varies from country to country, and includes degrees such as the LL.D., Ph.D., J.D., J.S.D., and Dr. iur. Contents 1 By country 1.1 Argentina 1.2 Brazil … Wikipedia
Doctor of Laws — (Latin: Legum Doctor , LL.D.) is a doctorate level academic degree in law. Plural abbreviations in Latin are formed by doubling the letter, hence the double L . What follows is a country by country analysis of earned doctorates in law, which are… … Wikipedia
Doctor — (s. ⇨ Arzt). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. – Eiselein, 122. 2. Au der besst Docter cha nit für alle Preste. (Aargau.) – Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het is beter, ter dood verwezen te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Doctor of Medicine — (MD, from the Latin Medicinae Doctor meaning Teacher of Medicine ) is a doctoral degree for physicians. The degree is granted by medical schools. It is a professional doctorate / first professional degree (qualifying degree) in some countries,… … Wikipedia
Dottōre — (ital.), 1) so v.w. Doctor; 2) komische Figur der alten italienischen Komödie, einen gelehrten Pedanten (Doctor aus Bologna) darstellend; seine Maske hatte eine schwarze Nase u. rothe Backen … Pierer's Universal-Lexikon
dottore — /do t:ore/ s.m. [dal lat. doctor oris maestro , der. di docēre insegnare ] (f. éssa e, non com., dottora ). 1. a. (ant.) [chi esercita l ufficio di insegnare: Poscia ch io ebbi l mio d. udito (Dante)] ▶◀ insegnante, maestro. b. [persona di grande … Enciclopedia Italiana
Doctor rerum naturalium — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Doctor (title) — Dr. redirects here. For other uses, see DR (disambiguation). Doctor, as a title, originates from the Latin word of the same spelling and meaning.[1] The word is originally an agentive noun of the Latin verb docēre (Latin pronunciation: [dɔk… … Wikipedia
Doctor of Philosophy — Ph.D. redirects here. For other uses, see Ph.D. (disambiguation). Doctor of Philosophy, abbreviated as PhD, Ph.D., DPhil or D.Phil. (for the Latin philosophiae doctor or doctor philosophiae), in English speaking countries, is a postgraduate… … Wikipedia
Dottore — ▪ stock theatre character Italian“Doctor”also called Gratiano stock character of the Italian theatrical form known as the commedia dell arte, who was a loquacious caricature of pedantic learning. The Dottore s professional affiliation… … Universalium
Doctor of Letters — Doctorat Cet article concerne le grade universitaire. Pour le titre universitaire, voir Docteur. Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure … Wikipédia en Français